城大公佈2016年LIVAC港台京全年新聞人物榜

香港城市大學(城大)翻譯及語言學系201712日公佈「2016LIVAC港台京新聞人物榜」,共有13位新聞人物入榜2016年國際舞台出現了兩被稱為「黑天鵝」的意料之外大新聞,一是英國公投通過「脫歐」;另一是美國共和黨商人特朗普「爆冷」當選總統,入主白宮。於是特朗普奧巴馬、希拉里、克林頓、文翠珊等有關人士都「順理成章」進入港台京三地新聞人物榜。
 
在中國,習近平繼續堅持反腐倡廉,頻繁外訪,推動「一帶一路」,成功建立形象習近平、李克強、王毅也毫無懸念進入三地新聞人物榜。2016年日本首相安倍晉三推出《新安保法》,又插手南海問題,年底更親自到訪美國,成為首位外國元首與特朗普會晤。韓國總統朴槿惠因「親信門」引起風波,遭人民抗議而被彈劾杜特爾特主政菲律賓改變親美立場,也促成這三人入榜。而傅瑩可能因為成功以「女強人」形象擔任全國人大女發言人而獲三地新聞媒體共同青睞。阿里拳王的去世也佔據三地新聞頭條位置。
 
城大翻譯及語言學系榮休教授鄒嘉彥教授分析︰「同過往一樣,2016年上榜者除阿里因病逝世而入榜外,仍保持清一色政治人物的特色,顯示以往中美俄三國改為中美兩國角力是當前世界主要趨勢。不過2016年許多國家和地區都出現政局不穩的局面,預示新的世界形勢將有更多的不確定因素。」。而泛華新聞人物榜人數接連三年維持在比較少的情況,約1213人,也顯示出2016年各地對社會事物共同認識和關注度的一致性比較低,猶如2010年只有10位,相比2003年共識度較高的沙士期間共有25位上榜人物大幅減少。
 
2016LIVAC各地新聞人物榜分析改以只統計當地新聞人物,希望可以更好反映各地對當地事物的關注度傾向。從香港新聞人物榜前25人名單看2016年香港可謂「風雲變幻」。特首梁振英年底宣布不競逐連任,令特首選戰出現新變化。幾位宣佈競逐或疑似參與競逐特首的人士都積極爭取曝光,曾俊華林鄭月娥曾鈺成胡國興葉劉淑儀都悉數進入前25名。「港獨」及本土派思潮崛起,其代表人物梁天琦、朱凱迪、游蕙禎、梁頌恆等也佔上一定席位。「銅鑼灣書店事件」的主角李波、林榮基榜上有名。2016年新聞人物榜內文體界人士大幅減少,僅有吳業坤、張國榮、黎明、楊怡、周潤發、鄭秀文六人進入前25名,似乎與近年來香港社會政治分化加強有關。
 
在台灣,520民進黨全面執政,民進、國民兩黨繼續惡鬥,兩岸關係惡化,蔡英文民望下跌,都造成台灣政局動盪。民進黨及國民黨主要政治人物仍然佔據新聞人物榜主要位置。而被指為「台獨」的藝人周子瑜,及台北捷運血案殺人兇手鄭捷上榜,顯示過去一年台灣社會存在的不穩定因素。而陳偉殷林書豪、周傑倫、吳宗憲等文體名人仍繼續打入前25名,顯示他們在文體界仍有一定實力。
 
2016年的亞洲,焦點仍在中國。國家主席習近平頻頻出國訪問,在國內大力打擊貪腐,推動「一帶一路」。七位政治局常委除劉雲山、王岐山外,其餘五人都榜上有名但這並沒有影響大陸反貪反腐力度2016年的北京榜一改過去的清一色政治人物,有丁俊暉、鄒市明、姚明三位育界名人打入前25名,令人耳目一新。
 
LIVAC新聞人物榜是以「LIVAC漢語共時語料庫」(https://en.wikipedia.org/wiki/LIVAC_ Synchronous_Corpus)為基礎,研究人員每兩周統計並分析港台京及其他華人地區的新聞人物,將見報率最高25人收入當地「雙周新聞人物榜」。再把全年各期的「雙周新聞人物榜」匯總統計出「全年LIVAC台港京新聞人物榜」,這項調查涵蓋港、台、京等多地傳媒的報道。
 
LIVAC漢語共時語料庫」1995年由香港城市大學始創,二十多年來定期「共時」嚴謹過濾、分析各華人地區主要報刊的語料,至今已系統性過濾了25字資料,並已審慎處理過近六億字資料,亦創建了250多萬詞條的漢語大詞庫。LIVAC新聞人物榜則始創於2000年。
 
新聞界查詢:城大翻譯及語言學系榮休教授鄒嘉彥教授(電話:5224 4129)或LIVAC研究員蔡永富先生(電話:5224 4645
 
 
 
附錄
一:2016LIVAC港台京新聞人物榜(13)
英文名字
香港地區
台灣地區
北京地區
1
Xi Jinping
習近平
習近平
習近平
中共中央總書記,國家主席
2
Donald Trump
特朗普
川普
特朗普
美國候任總統
3
Barack Obama
奧巴馬
歐巴馬
奧巴馬
美國總統
4
Li Keqiang
李克強
李克強
李克強
國務院總理
5
Shinzo Abe
安倍晉三
安倍晉三
安倍晉三
日本首相
6
Muhammad Ali-Haj
阿里
阿里
阿里
世界拳王,166月去世
7
Park Geun Hye
朴槿惠
朴槿惠
朴槿惠
韓國總統
8
Hillary Clinton
希拉里
希拉蕊
希拉里
美國總統落選人,前國務卿
9
Wang Yi
王毅
王毅
王毅
外交部部長
10
Theresa May
文翠珊
梅伊
特雷莎.梅
英國女首相
11
Bill Clinton
克林頓
柯林頓
克林頓
美國總統
12
Rodrigo Duterte
杜特爾特
杜特蒂
杜特爾特
菲律賓總統
13
Fu Ying
傅瑩
傅瑩
傅瑩
全國人大女發言人
 
二:2016LIVAC港新聞人物榜(25)
英文名字
香港地區
1
Leung Chun Ying
梁振英
香港特首
2
Li Bo
李波
銅鑼灣書店股東
3
John Tsang
曾俊華
特區政府財政司司長
4
James Ng Yip Kwan
吳業坤
男歌手
5
Carrie Lam
林鄭月娥
特區政府政務司司長
6
Edward Leung Tin-kei
梁天琦
本土民主前線發言人
7
Lam Wing Kee
林榮基
銅鑼灣書店店長
8
Leslie Cheung
張國榮
男歌星,034月墮樓逝世
9
Andrew Leung Kwan-yuen
梁君彥
立法會主席
10
Arthur Li Kwok-cheung
李國章
港大校務委員會主席
11
Jasper Tsang Yok-sing
曾鈺成
立法會主席
12
Leon Lai
黎明
男歌
13
Woo Kwok-hing
胡國興
首位宣佈2017年特首參選人,退休法官
14
Eddie Chu Hoi-dick
朱凱迪
立法會議員
15
Regina Ip Lau Shuk-yee
葉劉淑儀
新民黨主席,立法會議員
16
Alvin Yeung
楊岳橋
立法會議員
17
Tavia Yeung Yi
楊怡
視女演員
18
Leung Kwok Hung
梁國雄
立法會議員
19
Yau Wai-ching
游蕙禎
被取消資格立法會議員,青年新政成員
20
Chow Yun-fat
周潤發
男藝人
21
Sixtus Leung Chung-hang
梁頌恆
被取消資格立法會議員,青年新政成員
22
Holden Chow
周浩鼎
立法會議員
23
Wong Yuk-man
黃毓民
立法會議員
24
Sammi Cheng
鄭秀文
女歌
25
Ricky Wong
王維基
香港電視網絡有限公司董事會主席
 
三:2016LIVAC台灣新聞人物榜(25)
英文名字
台灣地區
1
Tsai Ying-wen
蔡英文
總統,民進黨主席
2
Lin Chuan
林全
行政院長
3
Ko Wen-je
柯文哲
台北市長
4
Ma Ying-jeou
馬英九
總統
5
Wong Chi-Huey
翁啟惠
中研院前院長
6
Hung Hsiu-chu
洪秀柱
國民黨主席
7
Ju Li-luen
朱立倫
新北市
8
Chen Wei Yen
陳偉殷
棒球運動
9
Huang Yi-Hsiun
黃義雄
資深電視節目製作人,169月去世
10
Chen Shui-bian
陳水扁
前總統
11
Chou Tzu-Yu
周子瑜
女藝人
12
Cheng Chieh
鄭捷
台北捷運血案兇
13
James Soong
宋楚瑜
親民黨主席
14
Lee Teng-hui
李登輝
前總統
15
Feng Shi-kuan
馮世寬
國防部長
16
Simon Chang
張善政
前行政院長
17
Chang Kuo-wei
張國煒
前長榮航空董事長
18
Yu Tien
余天
男藝人
19
Kao Chin-yen
高清愿
統一集團創人,163月去世
20
Ker Chien-ming
柯建銘
立法院民進黨團總召集人
21
Jeremy Lin
林書豪
籃球
22
Jay Chou
周杰倫
男歌
23
Jacky Wu
吳宗憲
綜藝節目主持人
24
Huang Kuo-Chang
黃國昌
時代力量立委
25
Hsiao Ching-teng
蕭敬騰
男歌手
 
四:2016LIVAC北京新聞人物榜(25)
英文名字
北京地區
1
Xi Jinping
習近平
中共中央總書記,國家主席
2
Li Keqiang
李克強
國務院總理
3
Wang Yi
王毅
外交部長
4
Li Baoguo
李保國
河北農業大學教授164月病逝
5
Zhang Dejiang
張德江
人大委員長
6
Liu Huaqing
劉華清
前中共中央軍委副主席,20111月病逝
7
Yang Jiechi
楊潔篪
國務委員
8
Wang Yang
汪洋
國務院副總理
9
Zhang Gaoli
張高麗
國務院副總理
10
Yu Zhengsheng
俞正聲
全國政協主席
11
Jing Xiangjun
景祥俊
巴中市通江縣鐵廠河泥地坪工區護林女工
12
Lei Feng
雷鋒
解放軍先進戰士
13
Ding Junhui
丁俊暉
台球男選手
14
Xiao Hua
蕭華
原總政治部主任,858月去世
15
Cui Genliang
崔根良
江蘇亨通集團黨委書記、董事長
16
Zou Shiming
鄒市明
拳擊男選手
17
Wei Deyou
魏德友
新疆生產建設兵團退休職工、護邊員
18
Hua Chunying
華春瑩
外交部發言人
19
Liu Yandong
劉延東
國務院副總理
20
Jiang Shikun
姜仕坤
貴州晴隆縣委書記164月病逝
21
Wang Fei
王輝
西北農林科技大學教授,小麥育種專家
22
Wang Jianwen 
王建文
廣東省第七批援藏幹部
23
Li Yuanchao
李源潮
國家主席
24
Li Desheng
李德生
中共中央副主席115月病逝
25
Yao Ming
姚明
退役籃球